Как понять, что книгу, которую ты читаешь, написал американец? Рано или поздно он сравнит описываемый им предмет с бейсболом, а бейсбол — с жизнью.